Help with the ticker?

Hello to anyone who reads this (C&M! - HI!). Can you please help me move my tracking ticker to a side nav instead of in my title? I can't figure out how to do it and don't know how to code.

Many thanks!